1
00:00:04,320 --> 00:00:07,240
Eu pensei que a porta estava
trancado, mas ela correu.

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,800
O que é que você é tão
com medo, Shannon?

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,960
Ele vai me encontrar.

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,600
Certifique-se de que ela saiba
Estou preocupado com ela.

5
00:00:12,720 --> 00:00:14,840
Pegue algo para ela
legal, algo bonito.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,400
Shannon Kelly tem 15 anos,

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,520
e suspeitamos que ela
foi abusado sexualmente.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,040
Eu não sabia para onde ir.

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,440
Esta é a nova garota.

10
00:00:21,560 --> 00:00:22,240
Quando é que eu
conhecê-la?

11
00:00:22,360 --> 00:00:23,520
Ela ainda não está pronta.

12
00:00:23,640 --> 00:00:24,480
Ela tem namorada?

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
Sim, claro.

14
00:00:26,520 --> 00:00:28,120
Estou aqui por causa de um
morte, ontem à noite,

15
00:00:28,240 --> 00:00:30,080
corpo foi encontrado
desabou na rua.

16
00:00:30,200 --> 00:00:32,160
O homem tatuado era
crivado de estreptococos,

17
00:00:32,280 --> 00:00:34,640
mas tão drogado com oxicodona, ele
nem teria se sentido mal

18
00:00:34,760 --> 00:00:36,160
até que ele morreu onde caiu.

19
00:00:36,280 --> 00:00:38,040
Este é DI Vickers,
Eu preciso do professor Dalton

20
00:00:38,160 --> 00:00:39,720
para assistir ao crime
cena imediatamente.

21
00:00:39,840 --> 00:00:40,960
Se ela
estava em uma mala,

22
00:00:41,080 --> 00:00:42,320
ela poderia ser de qualquer lugar.

23
00:00:42,440 --> 00:00:43,280
Por que você não
apenas sair e dizer isso?

24
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
Você teve relações sexuais

25
00:00:44,720 --> 00:00:47,080
com sua enteada,
Shannon Kelly?

26
00:00:47,200 --> 00:00:48,040
Ela é jovem, ela é branca,

27
00:00:48,160 --> 00:00:49,600
ela tem 14 anos, ela pesa 50 libras.

28
00:00:49,720 --> 00:00:52,440
Umar, por favor, abra a porta.

29
00:00:52,560 --> 00:00:53,760
O corpo
ainda está dentro,

30
00:00:53,880 --> 00:00:55,160
é uma jovem.

31
00:01:04,120 --> 00:01:06,640
Amy, eu realmente
preciso falar com você.

32
00:01:06,760 --> 00:01:09,040
Por favor, entre em contato.

33
00:01:38,800 --> 00:01:39,640
Mini-táxi.

34
00:01:52,520 --> 00:01:53,440
Ela está morta?

35
00:02:28,320 --> 00:02:29,760
Onde você estava?

36
00:02:30,840 --> 00:02:31,560
Onde você estava?

37
00:02:31,680 --> 00:02:32,720
Eu estava cansado.

38
00:02:32,840 --> 00:02:34,160
Não havia ninguém lá, família.

39
00:02:34,280 --> 00:02:35,560
Você estava destinado a
cuidar das coisas.

40
00:02:35,680 --> 00:02:36,760
Umar, Umar.

41
00:02:36,880 --> 00:02:37,560
Por que você está estressado
o homem para?

42
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
Foi um erro

43
00:02:39,520 --> 00:02:40,640
Ah, é isso?

44
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
É isso, cara.

45
00:02:42,280 --> 00:02:45,480
Por que você está estressado
por causa de uma garota branca?

46
00:02:45,600 --> 00:02:47,040
Eles não têm respeito
então por que você está estressado

47
00:02:47,160 --> 00:02:47,960
o homem para?

48
00:02:48,080 --> 00:02:49,520
Nós não fizemos nada com ela.

49
00:02:49,640 --> 00:02:52,040
Ela fez isso consigo mesma, provavelmente
tentando fumar uma pedra.

50
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
Kamran não fez nada.

51
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
No final do dia, família,

52
00:02:55,040 --> 00:02:56,120
ela fez aquela merda
para si mesma, mano.

53
00:02:59,920 --> 00:03:01,080
Mini-táxi.

54
00:03:01,200 --> 00:03:02,640
Umar, ela
queimou a si mesma.

55
00:03:02,760 --> 00:03:03,480
Foi isso que aconteceu, certo?

56
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Qual terminal?

57
00:03:04,880 --> 00:03:06,320
Não, venha
de volta para nós, não é?

58
00:03:06,440 --> 00:03:07,320
Desculpe.

59
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
Nosso motorista estará esperando
para você nas chegadas.

60
00:03:12,640 --> 00:03:13,400
Não, não há problema.

61
00:03:14,360 --> 00:03:15,120
OK.

62
00:03:34,080 --> 00:03:34,800
Eu gostei dela.

63
00:03:41,120 --> 00:03:42,600
Shannon Kelly pode
criar problemas para nós.

64
00:03:42,720 --> 00:03:44,120
Ela conta uma história para alguém,
alguém acredita nela--

65
00:03:44,240 --> 00:03:47,560
Umar, ela não é
não direi nada.

66
00:03:47,680 --> 00:03:49,040
É melhor você torcer para que ele esteja certo.

67
00:03:50,120 --> 00:03:53,800
Sim.

68
00:03:57,920 --> 00:03:59,880
Terminal três para Sindlesham.

69
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
Onde se encontra Sindham?

70
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Amy tem uma mensagem.

71
00:04:07,280 --> 00:04:08,040
De Shannon.

72
00:04:11,880 --> 00:04:13,560
Olá, onde você está?

73
00:04:14,600 --> 00:04:15,440
Você quer ficar?

74
00:04:15,560 --> 00:04:17,640
Tenho tanta coisa para te contar.

75
00:04:17,760 --> 00:04:19,160
Eu tenho tentado conseguir
te agarro há séculos,

76
00:04:19,280 --> 00:04:20,600
onde você foi?

77
00:04:22,680 --> 00:04:25,440
estou dentro
hospital, St.

78
00:04:25,560 --> 00:04:27,440
Não posso receber visitantes
no momento.

79
00:04:27,560 --> 00:04:29,080
Avisarei quando puder.

80
00:04:29,200 --> 00:04:31,080
Não conte a ninguém, ok?

81
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
Eu não quero o meu
pais para descobrir.

82
00:04:36,040 --> 00:04:37,240
Kamran.

83
00:04:37,360 --> 00:04:38,200
Ei, Kamran.

84
00:04:41,160 --> 00:04:42,400
Ela ainda está no hospital.

85
00:04:44,000 --> 00:04:47,240
Então dessa vez você vai lá
e você garante que ela saiba

86
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
estamos pensando nela.

87
00:05:14,280 --> 00:05:16,720
Você já falou
para Shannon Kelly?

88
00:05:16,840 --> 00:05:18,760
Não, eu fui vê-la.

89
00:05:18,880 --> 00:05:20,160
Falha épica.

90
00:05:20,280 --> 00:05:25,200
Não queria falar com você?

91
00:05:26,480 --> 00:05:28,440
Você já quis
fugir quando criança?

92
00:05:28,560 --> 00:05:31,040
Não, eu era mais fã
de confronto.

93
00:05:32,280 --> 00:05:34,400
Você sabe que eu os vejo em
as ruas às vezes

94
00:05:34,520 --> 00:05:36,200
e eu fico com o que é bom
Complexo samaritano

95
00:05:36,320 --> 00:05:37,280
e quero ajudá-los a voltar para casa.

96
00:05:37,400 --> 00:05:38,440
O que faz você pensar
que ir para casa

97
00:05:38,560 --> 00:05:39,480
a deixaria segura?

98
00:05:41,440 --> 00:05:42,200
Nada.

99
00:05:47,080 --> 00:05:48,640
Onde Shannon foi derrubada?

100
00:05:48,760 --> 00:05:50,120
Perto do aeroporto.

101
00:05:50,240 --> 00:05:52,040
E de onde ela estava fugindo?

102
00:05:58,000 --> 00:05:58,760
Aqui.

103
00:06:00,120 --> 00:06:01,040
Ela correu para o outro lado da rua.

104
00:06:01,160 --> 00:06:02,720
Cerca de 500 metros de distância.

105
00:06:02,840 --> 00:06:04,080
De onde?

106
00:06:04,200 --> 00:06:05,360
De onde Johnny
Querido foi encontrado.

107
00:06:05,480 --> 00:06:07,520
Ambos tiveram graves
infecções por estreptococos.

108
00:06:07,640 --> 00:06:10,040
Provavelmente deveria informar o
Agência de Proteção à Saúde.

109
00:06:10,160 --> 00:06:11,320
Quem são esses?

110
00:06:11,440 --> 00:06:12,600
Acho que são piolhos.

111
00:06:12,720 --> 00:06:14,440
Estou testando-os
para confirmação.

112
00:06:14,560 --> 00:06:15,880
Os piolhos são confirmados?

113
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
De onde eles são?

114
00:06:19,320 --> 00:06:20,120
Garota da mala.

115
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
Ah.

116
00:06:21,480 --> 00:06:22,280
Bem, você não vai ficar muito
longe com piolhos,

117
00:06:22,400 --> 00:06:23,240
eles são onipresentes, receio.

118
00:06:23,360 --> 00:06:24,240
Eu posso, você nunca sabe.

119
00:06:24,360 --> 00:06:26,080
Eu faço, você não vai,
desperdício de esforço.

120
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
Deve ser difícil ser
certo o tempo todo.

121
00:06:27,920 --> 00:06:29,280
Sim, é um fardo.

122
00:06:29,400 --> 00:06:31,080
E o que é isso, eu me pergunto?

123
00:06:31,200 --> 00:06:32,440
Nada.

124
00:06:32,560 --> 00:06:33,520
Eles estariam mortos.

125
00:06:33,640 --> 00:06:34,800
Claro.

126
00:06:34,920 --> 00:06:36,160
Mas isso cruzou meu
mente que eu poderia

127
00:06:37,600 --> 00:06:37,640
os peguei de Shannon
quando ela chegou ao apartamento.

128
00:06:38,720 --> 00:06:39,080
Ah Shannon, Shannon
tinha piolhos, não é?

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,120
Bem, ela pode ter.

130
00:06:40,800 --> 00:06:41,040
Na verdade, no apartamento.

131
00:06:41,800 --> 00:06:42,280
Bem, obviamente espero que não.

132
00:06:43,400 --> 00:06:43,440
Provavelmente usou meu
escova de cabelo e tudo.

133
00:06:43,800 --> 00:06:44,720
Sim.

134
00:06:44,840 --> 00:06:45,520
Nikki?

135
00:06:45,640 --> 00:06:46,440
Sim.

136
00:06:46,560 --> 00:06:48,120
A garota na mala.

137
00:06:48,240 --> 00:06:50,320
Acabei de falar com Vickers
e o DNA voltou

138
00:06:50,440 --> 00:06:51,920
e não há correspondência
na base de dados.

139
00:06:52,040 --> 00:06:52,720
Interpol?

140
00:06:52,840 --> 00:06:53,560
Nada.

141
00:06:55,120 --> 00:06:57,720
Mas Vickers autorizou
fundos para modelar sua cabeça.

142
00:06:57,840 --> 00:07:00,000
Para ajudar na identificação,
você está bem?

143
00:07:00,120 --> 00:07:01,200
Sim, nada.

144
00:07:01,320 --> 00:07:02,240
O que é isso?

145
00:07:03,400 --> 00:07:04,960
Nada, encontramos estreptococos
em nosso homem tatuado,

146
00:07:05,080 --> 00:07:07,320
Johnny querido, e o
garota que Nikki ajudou.

147
00:07:07,440 --> 00:07:08,520
Que garota?

148
00:07:08,640 --> 00:07:10,760
A garota que está correndo
longe na RTA,

149
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
ela foi ao apartamento de Nikki.

150
00:07:12,920 --> 00:07:14,080
Ela veio ao seu apartamento?

151
00:07:14,200 --> 00:07:15,080
Sim.

152
00:07:16,120 --> 00:07:16,600
Ela teve escarlatina,
infecção por estreptococos.

153
00:07:17,840 --> 00:07:19,400
Eles estão conectados por
tempo se incubação

154
00:07:19,520 --> 00:07:21,400
e fracamente conectado
geograficamente,

155
00:07:21,520 --> 00:07:22,760
cerca de 500 metros.

156
00:07:22,880 --> 00:07:24,920
A polícia encontrou Johnny
O corpo de querido aqui.

157
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
Sim.

158
00:07:26,240 --> 00:07:27,640
O apartamento que pegou fogo,

159
00:07:27,760 --> 00:07:30,200
jovem que foi asfixiada,

160
00:07:31,400 --> 00:07:32,560
estava lá.

161
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
Com licença, jovem.

162
00:08:13,160 --> 00:08:14,680
Você não pode entrar
vê-la agora há pouco.

163
00:08:14,800 --> 00:08:16,680
Vou colocá-los em um vaso
e mostre-os a ela mais tarde.

164
00:08:16,800 --> 00:08:17,720
Obrigado.

165
00:08:26,120 --> 00:08:27,440
Está tudo bem, ok.

166
00:08:48,880 --> 00:08:50,040
Leão?

167
00:08:53,360 --> 00:08:54,600
Fibras.

168
00:09:44,080 --> 00:09:45,600
Ela morreu de
inalação de fumaça.

169
00:09:45,720 --> 00:09:46,920
O DNA está sendo executado agora.

170
00:09:47,040 --> 00:09:48,840
O alarme de fumaça
as baterias estavam descarregadas.

171
00:09:49,720 --> 00:09:50,560
A janela estava trancada.

172
00:09:50,680 --> 00:09:52,280
Vidro duplo.

173
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
A porta do quarto estava trancada.

174
00:09:54,280 --> 00:09:55,800
Nenhuma evidência de uma chave.

175
00:09:55,920 --> 00:09:57,320
Ela estava trancada dentro do quarto?

176
00:09:57,440 --> 00:09:58,320
Bem, isso é assassinato.

177
00:09:59,800 --> 00:10:01,560
Ela estava embriagada?

178
00:10:01,680 --> 00:10:04,320
Seu sangue mostrou uma alta
concentração de oxicodona.

179
00:10:04,440 --> 00:10:05,960
Homem tatuado, Johnny querido.

180
00:10:06,080 --> 00:10:10,440
Sim, igual a ele, tornou-se
uma droga de abuso da moda.

181
00:10:10,560 --> 00:10:12,120
Ela também tinha alta
níveis de crack.

182
00:10:13,680 --> 00:10:14,800
Se ela estivesse fumando uma pedra
de crack, desmaia.

183
00:10:14,920 --> 00:10:16,800
A pedra cai e
incendeia as roupas de cama.

184
00:10:18,600 --> 00:10:19,840
O inspetor de incêndio
disse que o fogo começou

185
00:10:19,960 --> 00:10:22,760
nas roupas de cama e
irradiava de lá.

186
00:10:22,880 --> 00:10:26,840
O náilon do tapete se fundiu
com a pele da bochecha.

187
00:10:26,960 --> 00:10:28,240
Ela teria sido
deitada de frente,

188
00:10:28,360 --> 00:10:30,840
com a maçã do rosto direita
pressionado contra o chão.

189
00:10:30,960 --> 00:10:32,400
Tentando desesperadamente
respire por uma lacuna

190
00:10:32,520 --> 00:10:33,600
na parte inferior da porta.

191
00:10:33,720 --> 00:10:35,120
Dificilmente é o
ações de um suicida.

192
00:10:36,360 --> 00:10:38,240
Leo, as fibras que encontramos
no corpo de Johnny Dear

193
00:10:38,360 --> 00:10:39,960
combine com o tapete
fibras daquela sala,

194
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
então ele estava naquela sala
algum tempo antes de ele morrer.

195
00:11:23,280 --> 00:11:25,000
A garota na mala?

196
00:11:25,120 --> 00:11:27,400
Sim, ou algo assim
parecendo com ela.

197
00:11:27,520 --> 00:11:29,080
eu encontrei algo
isso pode ser útil

198
00:11:29,200 --> 00:11:32,040
em ajudar a identificar
de onde veio o corpo.

199
00:11:32,160 --> 00:11:33,440
Pediculus capitis.

200
00:11:33,560 --> 00:11:34,600
Piolhos.

201
00:11:35,480 --> 00:11:36,200
Impressionante.

202
00:11:36,320 --> 00:11:37,720
Estudei latim.

203
00:11:37,840 --> 00:11:40,480
Eles estavam mortos, mas agarrados
aos folículos capilares.

204
00:11:40,600 --> 00:11:41,880
Como isso é útil?

205
00:11:42,000 --> 00:11:43,320
Piolhos na Grã-Bretanha
desenvolveram

206
00:11:43,440 --> 00:11:45,600
uma resistência a Malathion,
o ingrediente ativo

207
00:11:45,720 --> 00:11:48,520
na maioria dos tratamentos contra piolhos,
um muito demonstrável

208
00:11:48,640 --> 00:11:50,640
resistência, que nós
conseguiram medir.

209
00:11:50,760 --> 00:11:53,080
Malathion foi banido em
Europa até o ano passado.

210
00:11:53,200 --> 00:11:56,080
Então não posso ter certeza
mas eu acho que isso

211
00:11:56,200 --> 00:11:58,560
os piolhos que encontramos são britânicos.

212
00:11:58,680 --> 00:12:00,560
Talvez eles
infectou o falecido

213
00:12:00,680 --> 00:12:02,560
depois que ela estava na mala.

214
00:12:02,680 --> 00:12:04,400
O filme plástico seria
têm sido uma barreira.

215
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
Os piolhos vivem do sangue e morrem
dentro de quarenta e oito horas

216
00:12:06,880 --> 00:12:08,160
sem ele.

217
00:12:09,560 --> 00:12:10,960
No geral, você está dizendo
ela nunca viajou para lugar nenhum?

218
00:12:11,080 --> 00:12:12,680
Não, a menos que você
acredite no céu.

219
00:12:17,560 --> 00:12:19,160
Ela não vai falar comigo.

220
00:12:19,280 --> 00:12:20,520
O que faz você
acho que ela vai falar comigo,

221
00:12:20,640 --> 00:12:22,040
se ela não quis até agora?

222
00:12:25,200 --> 00:12:26,040
Desespero.

223
00:12:27,520 --> 00:12:28,280
Seu ou dela?

224
00:12:39,240 --> 00:12:40,040
Oi.

225
00:12:42,240 --> 00:12:43,680
Ok, não fale comigo.

226
00:12:44,880 --> 00:12:47,320
Está tudo bem, existem
centenas de outras pessoas

227
00:12:47,440 --> 00:12:50,160
fazendo fila lá fora
esperando para ser legal com você.

228
00:12:50,280 --> 00:12:51,480
O que isso importa para você?

229
00:12:51,600 --> 00:12:52,440
Vamos, Shannon.

230
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
Achei que poderia confiar em você.

231
00:12:53,880 --> 00:12:55,200
Ah, isso foi apenas
estúpido, não foi?

232
00:12:57,240 --> 00:12:58,600
Eu dei uma olhada em você e vi

233
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
que se eu não conseguisse
antibióticos em você imediatamente

234
00:13:00,880 --> 00:13:03,960
então você estava no seu caminho
à fasceíte necrosante.

235
00:13:04,080 --> 00:13:06,040
E acabei de ver um
caso em um homem morto.

236
00:13:08,760 --> 00:13:10,560
Ele estava coberto de
tatuagens, por todo ele.

237
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
eu nunca vi
qualquer coisa parecida.

238
00:13:14,160 --> 00:13:16,080
O que e ele estava morto?

239
00:13:16,200 --> 00:13:17,800
Você deve ter feito
um trabalho muito bom.

240
00:13:17,920 --> 00:13:19,080
Sou patologista, Shannon.

241
00:13:19,200 --> 00:13:20,560
Eu lido com mortos
pessoas todos os dias.

242
00:13:20,680 --> 00:13:22,080
Você é a exceção.

243
00:13:22,200 --> 00:13:23,480
Eu sou?

244
00:13:24,880 --> 00:13:25,640
Você sabe, ele tinha o mesmo
infecção estreptocócica como a sua.

245
00:13:27,120 --> 00:13:30,680
E só para você saber, é
torna-se feridas que nunca cicatrizam

246
00:13:30,800 --> 00:13:33,240
e a carne começa
escorrer gato e morrer.

247
00:13:33,360 --> 00:13:35,560
E para salvar seu
vida que eles podem ter que

248
00:13:35,680 --> 00:13:38,800
cortar uma perna ou um braço,
ou você pode sofrer danos cerebrais

249
00:13:38,920 --> 00:13:40,800
e então você viveria seu
vida amarrada em uma cadeira

250
00:13:40,920 --> 00:13:43,200
com algum entediado desinteressado
pessoa limpando comida

251
00:13:43,320 --> 00:13:44,560
garganta abaixo todos os dias.

252
00:13:44,680 --> 00:13:46,120
Essa é a sua realidade.

253
00:13:46,240 --> 00:13:50,200
Isso é uma espécie de morte em vida,
e eu comprei para você, eu fiz.

254
00:13:50,320 --> 00:13:52,040
Pela mesma razão que
Eu te dei boca a boca

255
00:13:52,160 --> 00:13:53,240
na rua e
que eu fiquei com você

256
00:13:53,360 --> 00:13:55,920
até que você foi
hospital, fui eu,

257
00:13:56,040 --> 00:13:58,040
essa era a pessoa
que você não pode confiar.

258
00:14:02,160 --> 00:14:05,560
Espere, desculpe.

259
00:14:11,560 --> 00:14:13,040
Glória Knickerbocker.

260
00:14:13,160 --> 00:14:14,080
Meu homem.

261
00:14:15,200 --> 00:14:16,880
Ah para o mais quente
garotas em Londres, não é?

262
00:14:18,240 --> 00:14:21,120
Algo para vestir quando você
ir à discoteca amanhã à noite.

263
00:14:21,240 --> 00:14:22,680
Porque vamos festejar, querido.

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,120
Praticamente.

265
00:14:26,240 --> 00:14:27,680
Certifique-se de que você obteve o
mesmos vestidos lá.

266
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
Vocês vão ficar bem.

267
00:14:28,920 --> 00:14:29,880
Bem velho, você sabe.

268
00:14:30,000 --> 00:14:31,120
Crescido

269
00:14:31,240 --> 00:14:32,480
Apenas o melhor
para minhas meninas, sim.

270
00:14:32,600 --> 00:14:35,240
O melhor não descansará até
eles estão em seu peito.

271
00:14:39,240 --> 00:14:40,520
Eu fiz coisas ruins.

272
00:14:43,760 --> 00:14:45,800
Se minha mãe descobrisse
ela ficaria tão magoada.

273
00:14:47,800 --> 00:14:49,560
Quero dizer, eles disseram que eu
poderia ir para a prisão.

274
00:14:49,680 --> 00:14:51,040
Você não irá para a prisão.

275
00:14:52,120 --> 00:14:54,360
Existe uma razão
você não pode ir para casa?

276
00:14:54,480 --> 00:14:56,120
Ela nunca vai me perdoar.

277
00:14:56,240 --> 00:14:57,400
Meu padrasto
vai me expulsar.

278
00:14:57,520 --> 00:14:59,720
Quero dizer, é inútil.

279
00:15:01,440 --> 00:15:03,160
Não era suposto
ser assim.

280
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Eu me apaixonei.

281
00:15:16,120 --> 00:15:18,680
Vamos lá, você não
tem que ter medo.

282
00:15:18,800 --> 00:15:21,160
Você não entende.

283
00:15:21,280 --> 00:15:24,080
Eu realmente queria
eles gostem de mim.

284
00:15:25,600 --> 00:15:27,120
Apenas senti.

285
00:15:27,240 --> 00:15:28,160
Com quem?

286
00:15:30,480 --> 00:15:32,160
Eles vão me machucar.

287
00:15:32,280 --> 00:15:34,160
Quero dizer, eles já
sei onde estou.

288
00:15:34,280 --> 00:15:36,160
Ele entrou no meu quarto.

289
00:15:36,280 --> 00:15:38,040
Como eles sabem que você está aqui?

290
00:15:38,160 --> 00:15:39,120
Não sei.

291
00:15:40,320 --> 00:15:40,360
Você contou a alguém que você
estavam no hospital?

292
00:15:40,880 --> 00:15:41,320
-Não.
-Família?

293
00:15:41,440 --> 00:15:42,120
Não.

294
00:15:42,240 --> 00:15:43,040
Amigos?

295
00:15:45,200 --> 00:15:46,240
Eu disse à minha amiga, Amy.

296
00:15:46,360 --> 00:15:47,520
Amy, quem é Amy?

297
00:15:47,640 --> 00:15:49,200
Ela é apenas uma amiga.

298
00:15:49,320 --> 00:15:51,040
Bem, ela poderia ter contado a eles?

299
00:15:51,160 --> 00:15:52,680
Eu disse a ela para não dizer nada.

300
00:15:54,240 --> 00:15:57,560
Ela me mandou uma mensagem e
Eu disse que estava no hospital

301
00:15:57,680 --> 00:15:58,960
e não consegui ver ninguém.

302
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
Quero dizer, era um privado
mensagem, não estava na parede dela.

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,680
Qual era o nome dela mesmo?

304
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
Amy Chester.

305
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
-E você pode confiar nela?
-Sim.

306
00:16:06,240 --> 00:16:07,560
Você pode me mostrar a mensagem?

307
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
O que é?

308
00:16:22,640 --> 00:16:24,160
O nome dela é Amy Chester.

309
00:16:25,840 --> 00:16:27,800
Ela e Shannon Kelly
eram bons amigos.

310
00:16:30,120 --> 00:16:31,880
Eles se conheciam
desde a escola primária

311
00:16:32,000 --> 00:16:33,840
e eles foram dançar
aulas juntos em seu--

312
00:16:33,960 --> 00:16:36,000
A mensagem de Amy
e a resposta de Shannon

313
00:16:36,120 --> 00:16:37,720
foram enviados atrás de Amy
havia morrido no incêndio.

314
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Eles enquadraram o perfil dela.

315
00:16:39,280 --> 00:16:40,840
Posou como Amy e enviou
Shannon uma mensagem

316
00:16:40,960 --> 00:16:42,400
para descobrir onde ela estava.

317
00:16:42,520 --> 00:16:44,720
Foi assim que eles postaram o
acusação de abuso sexual

318
00:16:44,840 --> 00:16:47,120
contra Abdul Aziz,
seu padrasto.

319
00:16:47,240 --> 00:16:48,160
Quem são eles?

320
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
Shannon não vai me contar.

321
00:16:50,280 --> 00:16:51,400
Bem, como alguém pode
ajudá-la então?

322
00:16:51,520 --> 00:16:53,000
Ela tem medo de
o que eles poderiam fazer.

323
00:16:53,120 --> 00:16:55,200
E o que ela
acha que eles podem fazer?

324
00:16:55,320 --> 00:16:56,920
Temos certeza de que existe um eles?

325
00:16:58,200 --> 00:16:59,600
Eu pedi às enfermeiras para
fique de olho nela

326
00:16:59,720 --> 00:17:01,640
Porque eu acho,

327
00:17:01,760 --> 00:17:03,400
Estou preocupado que ela possa
considere o suicídio.

328
00:17:03,520 --> 00:17:05,280
Havia algo
que ela disse,

329
00:17:05,400 --> 00:17:07,160
"só há uma saída para mim."

330
00:17:08,440 --> 00:17:10,000
Eles não podem machucá-la se
ela está morta, podem?

331
00:17:10,120 --> 00:17:11,640
Pense que somos bonitos
claro que existe um eles.

332
00:17:11,760 --> 00:17:13,040
Isso é muito melodramático.

333
00:17:14,240 --> 00:17:15,800
Você já passou por um desvio de empatia?

334
00:17:15,920 --> 00:17:17,680
Eles não podem machucar
ela se ela estiver morta.

335
00:17:21,160 --> 00:17:22,040
Então mate-a.

336
00:17:28,360 --> 00:17:31,520
Realmente não seria
ser uma política normal.

337
00:17:55,800 --> 00:17:56,520
Sra. Kelly?

338
00:17:56,640 --> 00:17:57,720
Sim?

339
00:17:57,840 --> 00:17:58,960
Você tem uma filha
chamada Shannon?

340
00:18:00,320 --> 00:18:04,880
Ela está com medo, ela está com medo
de algo ou alguém.

341
00:18:07,240 --> 00:18:09,080
Ela poderia estar com medo
do padrasto?

342
00:18:10,280 --> 00:18:11,640
Não, claro que não.

343
00:18:11,760 --> 00:18:12,960
Bem, ela está com medo de voltar para casa.

344
00:18:13,080 --> 00:18:14,520
Ela não precisa ficar com medo.

345
00:18:14,640 --> 00:18:16,960
Não é da minha conta,
e eu entendo isso

346
00:18:17,080 --> 00:18:17,880
e peço desculpas--

347
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
Ela não precisa ficar com medo.

348
00:18:21,040 --> 00:18:21,880
Ela está sozinha e

349
00:18:25,280 --> 00:18:26,600
Acho que ela precisa da mãe.

350
00:18:28,480 --> 00:18:32,040
Ela é minha garota e eu vou
faça qualquer coisa por ela,

351
00:18:32,160 --> 00:18:33,760
ela simplesmente não quis ouvir.

352
00:18:33,880 --> 00:18:37,040
Por favor, apenas diga
eu onde ela está?

353
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
Ela ainda pode ser contagiosa.

354
00:18:55,280 --> 00:18:56,040
Mãe.

355
00:18:57,440 --> 00:18:59,640
Graças a Deus, graças a Deus, eu tenho
rezei por isso, graças a Deus.

356
00:19:02,040 --> 00:19:03,720
Eu te amo mãe.

357
00:19:03,840 --> 00:19:05,120
Eu te amo muito.

358
00:19:08,000 --> 00:19:09,080
Eu te amo.

359
00:19:09,200 --> 00:19:10,520
Eu te amo muito.

360
00:19:24,880 --> 00:19:25,840
O que estou dizendo.

361
00:19:25,960 --> 00:19:27,280
Quebrando, batendo.

362
00:19:29,840 --> 00:19:31,080
Quando formos àquele clube esta noite.

363
00:19:31,200 --> 00:19:32,720
Você vai ser
dançando, você vai estar

364
00:19:32,840 --> 00:19:34,280
sacudindo e sacudindo.

365
00:19:34,400 --> 00:19:37,120
Estará lá,
batendo, batendo.

366
00:19:40,360 --> 00:19:42,440
Os meninos vão
estar dando em cima de você.

367
00:19:42,560 --> 00:19:44,160
Eu não quero nada
acontecendo com você.

368
00:19:44,280 --> 00:19:46,720
É melhor você pegar
precauções, são
você está tomando pílula?

369
00:19:46,840 --> 00:19:49,000
Tenho pensado nisso.

370
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
Não.

371
00:19:50,080 --> 00:19:51,800
Não?

372
00:19:51,920 --> 00:19:53,760
Você sabe que a pílula é boa.

373
00:19:53,880 --> 00:19:55,160
Deixa seus peitos maiores.

374
00:19:59,000 --> 00:20:00,440
Eles te dão tudo
você precisa lá de graça.

375
00:20:00,560 --> 00:20:05,200
As pílulas, de manhã
depois da pílula, preservativos.

376
00:20:05,320 --> 00:20:06,520
Basta entrar lá, eles
pergunte seu nome,

377
00:20:06,640 --> 00:20:08,320
você dá a eles uma farsa
um, quem vai saber?

378
00:20:13,200 --> 00:20:14,640
Você está bem, Hanna?

379
00:20:14,760 --> 00:20:17,280
Yeah, yeah.

380
00:20:17,400 --> 00:20:18,520
Vamos, então saia.

381
00:20:23,400 --> 00:20:24,120
Prostitutas brancas.

382
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
Não fique tão surpreso, Younis.

383
00:20:28,320 --> 00:20:30,240
É como eles são criados.

384
00:20:50,840 --> 00:20:52,320
Aperte bem o ventrículo.

385
00:20:56,200 --> 00:20:58,320
Você pode chamar o professor Dalton?

386
00:20:58,440 --> 00:21:00,040
Sim.

387
00:21:02,320 --> 00:21:04,800
Arritmogênico Direito
Displasia Ventricular.

388
00:21:04,920 --> 00:21:06,040
Não é o que eu esperava.

389
00:21:07,120 --> 00:21:08,280
Ela morreu de causas naturais.

390
00:21:08,400 --> 00:21:10,120
Um coração partido.

391
00:21:11,400 --> 00:21:12,440
Ela não foi assassinada.

392
00:21:13,840 --> 00:21:15,880
Então por que ela estava em uma mala?

393
00:21:21,600 --> 00:21:23,360
Não havia outros
marcas, sem recuos.

394
00:21:23,480 --> 00:21:25,040
Nenhum sinal de golpes fortes.

395
00:21:26,120 --> 00:21:27,640
Esta é a causa da morte.

396
00:21:29,640 --> 00:21:31,040
O nome dela é Megan Reid.

397
00:21:32,440 --> 00:21:35,120
Ela saiu da escola inesperadamente
pouco antes de seus GCSEs.

398
00:21:35,240 --> 00:21:37,200
Ela era muito popular,
bem respeitado

399
00:21:37,320 --> 00:21:38,520
e apreciada por seus colegas.

400
00:21:39,960 --> 00:21:40,800
É estranho.

401
00:21:40,920 --> 00:21:42,080
Ela teve alguns problemas domésticos.

402
00:21:42,200 --> 00:21:44,800
Sua mãe escreveu para o
escola, disse que ela tinha ido embora.

403
00:21:44,920 --> 00:21:46,680
Shannon Kelly foi
para a mesma escola?

404
00:21:52,200 --> 00:21:54,080
O pai de Megan Reid trabalhava
em catering para convés de vôo

405
00:21:54,200 --> 00:21:55,400
durante nove anos.

406
00:21:55,520 --> 00:21:56,920
Gerente de Operações Sênior
com acesso a todos

407
00:21:57,040 --> 00:21:59,160
as áreas seguras do
aeroporto, incluindo bagagem deixada.

408
00:21:59,280 --> 00:22:00,720
Ele largou o emprego há cinco meses,

409
00:22:00,840 --> 00:22:02,480
logo depois dele
filha desapareceu.

410
00:22:03,960 --> 00:22:04,640
Válter!

411
00:22:04,760 --> 00:22:06,040
O que?

412
00:22:09,240 --> 00:22:11,040
Ele está vindo.

413
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Gostaríamos de dar uma
Amostra de DNA sua

414
00:22:14,240 --> 00:22:16,120
e seu marido
se estiver tudo bem?

415
00:22:16,240 --> 00:22:19,000
Oh não, oh Deus, você
encontrou alguma coisa?

416
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
Esperamos poder descartá-la.

417
00:22:21,480 --> 00:22:22,200
Sim.

418
00:22:24,920 --> 00:22:26,440
Por que sua filha fugiu?

419
00:22:27,920 --> 00:22:29,400
Ela e o pai, eu acho
eles eram muito parecidos.

420
00:22:29,520 --> 00:22:30,280
Eles lutaram.

421
00:22:30,400 --> 00:22:31,120
Disputado?

422
00:22:31,240 --> 00:22:32,320
Eles discutiram.

423
00:22:32,440 --> 00:22:33,840
Sobre?

424
00:22:33,960 --> 00:22:35,480
Meninos, ele não
como seus amigos.

425
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
Por que?

426
00:22:37,120 --> 00:22:37,840
Paquistão.

427
00:22:40,520 --> 00:22:42,760
Ele não gostou
sua origem étnica?

428
00:22:42,880 --> 00:22:44,520
Não, ele não gostou deles

429
00:22:44,640 --> 00:22:46,400
porque eles deram
nossa filha drogas.

430
00:22:56,360 --> 00:22:58,160
Posso ajudar?

431
00:22:58,280 --> 00:23:01,360
Sim, estamos procurando
para Shannon Kelly?

432
00:23:01,480 --> 00:23:04,000
Me desculpe, Shannon
Kelly faleceu.

433
00:23:05,200 --> 00:23:06,480
Ela está morta?

434
00:23:06,600 --> 00:23:07,760
Receio que sim.

435
00:23:18,600 --> 00:23:20,320
Sargento Detetive
Masood, por favor.

436
00:23:26,480 --> 00:23:28,200
Eu estive esperando
para você vir.

437
00:23:29,240 --> 00:23:29,960
Você a encontrou?

438
00:23:30,080 --> 00:23:30,800
Eles não sabem.

439
00:23:31,880 --> 00:23:33,040
Eles precisam levar nosso DNA.

440
00:23:42,240 --> 00:23:45,040
Você pode abrir a boca.

441
00:23:47,160 --> 00:23:48,440
Pode não ser ela.

442
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
Dr. Alexandre fez
uma imagem de computador

443
00:23:52,760 --> 00:23:55,120
que foi identificado por
Ex-professor principal de Megan.

444
00:23:56,280 --> 00:23:58,440
Encontrámos o corpo dela numa mala.

445
00:23:58,560 --> 00:24:01,240
Oh não .

446
00:24:03,040 --> 00:24:04,800
Como ela morreu?

447
00:24:04,920 --> 00:24:06,280
Você sabe como ela morreu?

448
00:24:06,400 --> 00:24:09,040
Ela teve uma situação catastrófica
doença cardíaca congênita.

449
00:24:10,120 --> 00:24:11,040
Condição cardíaca?

450
00:24:11,160 --> 00:24:13,200
Seu coração simplesmente parou.

451
00:24:13,320 --> 00:24:14,160
Não sabemos por quê.

452
00:24:15,160 --> 00:24:16,360
Ela não sofreu?

453
00:24:16,480 --> 00:24:18,720
Não, ela teria
morreu instantaneamente.

454
00:24:18,840 --> 00:24:20,560
Talvez no calor
de um argumento.

455
00:24:22,120 --> 00:24:22,880
Ou uma luta.

456
00:24:24,320 --> 00:24:25,800
Gostaríamos de saber
por que alguém a colocou

457
00:24:25,920 --> 00:24:27,920
em uma mala e
não uma ambulância.

458
00:24:29,160 --> 00:24:31,040
Isso seria difícil
entender.

459
00:24:33,160 --> 00:24:35,120
Você disse que estava
esperando que viéssemos.

460
00:24:37,600 --> 00:24:41,440
Um dia eu, eu sabia
você a encontraria.

461
00:24:41,560 --> 00:24:43,280
Vivo ou morto.

462
00:24:43,400 --> 00:24:46,160
Como sua filha terminou
em uma mala, Sr. Reid?

463
00:24:46,280 --> 00:24:47,160
Eu não posso te ajudar.

464
00:24:50,200 --> 00:24:52,800
Assim como eu não pude ajudá-la.

465
00:25:09,960 --> 00:25:11,600
Não temos nada, ele nega.

466
00:25:11,720 --> 00:25:14,120
Não há evidências físicas.

467
00:25:14,240 --> 00:25:16,080
O que há realmente
nada que você possa fazer?

468
00:25:16,200 --> 00:25:17,560
Falha em relatar uma morte?

469
00:25:17,680 --> 00:25:19,720
Ou falha no arquivamento
com o legista.

470
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
Falha em fazer algo.

471
00:25:25,840 --> 00:25:28,480
Fracasso, ele é culpado de fracasso.

472
00:25:36,080 --> 00:25:37,160
São eles?

473
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
De acordo
para a enfermeira.

474
00:25:40,120 --> 00:25:42,240
Você pode PNC
essa placa por favor?

475
00:25:42,360 --> 00:25:44,200
Faça uma pausa e amplie aqui.

476
00:25:44,320 --> 00:25:46,040
E isso é uma licença de mini táxi.

477
00:26:04,760 --> 00:26:05,880
Mini táxis rápidos?

478
00:26:06,000 --> 00:26:07,040
Você precisa de uma senhora do carro?

479
00:26:07,160 --> 00:26:09,320
Onde você está indo?

480
00:26:09,440 --> 00:26:10,880
Não, obrigado.

481
00:26:11,000 --> 00:26:13,760
Você conhece uma jovem
chamada Shannon Kelly?

482
00:26:13,880 --> 00:26:15,440
Não, eu não conheço ninguém.

483
00:26:15,560 --> 00:26:17,440
Isso é tudo, porque
Tenho trabalho a fazer.

484
00:26:40,960 --> 00:26:42,040
Você quer um, sim?

485
00:26:44,560 --> 00:26:45,720
Eles são bons, você sabe.

486
00:26:45,840 --> 00:26:47,760
Eles fazem você se sentir livre.

487
00:26:54,160 --> 00:26:54,880
Engula.

488
00:26:55,000 --> 00:26:55,720
Uau

489
00:26:58,640 --> 00:27:00,320
Eles são legais?

490
00:27:00,440 --> 00:27:02,880
Eles são tão legais
como você está neste clube!

491
00:27:07,480 --> 00:27:08,320
Pegue, é legal.

492
00:27:08,440 --> 00:27:09,160
Confie em mim.

493
00:28:09,560 --> 00:28:11,600
Meu primo é o
atendente noturno aqui,

494
00:28:11,720 --> 00:28:14,360
então vamos conseguir
algumas bebidas.

495
00:28:14,480 --> 00:28:16,400
Você está me ouvindo?

496
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
Fácil, fácil. Uau!

497
00:28:19,440 --> 00:28:21,080
Todo mundo estava se perguntando
quem você era esta noite,

498
00:28:21,200 --> 00:28:22,920
você sabe como alguns
tipo de estrela de cinema.

499
00:28:23,040 --> 00:28:23,720
É isso mesmo, Fawad?

500
00:28:23,840 --> 00:28:25,480
Algum tipo de estrela de cinema.

501
00:28:25,600 --> 00:28:27,280
Sim, eu
quero ir para casa.

502
00:28:27,400 --> 00:28:28,480
Ei você
não quero ir embora

503
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
seu amigo aqui, não é?

504
00:28:31,240 --> 00:28:33,280
Vamos, Younis
vou deixar você em casa.

505
00:28:33,400 --> 00:28:35,280
Ainda temos mais alguns
festejar para fazer, certo?

506
00:28:35,400 --> 00:28:37,000
Sim.

507
00:28:37,120 --> 00:28:37,840
Sim.

508
00:28:39,080 --> 00:28:39,800
Não.

509
00:28:41,280 --> 00:28:42,040
Ei, vamos lá.

510
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
Vamos lá, você confia
eu sim, não é?

511
00:28:52,920 --> 00:28:54,160
Você é realmente
lindo, você sabe disso?

512
00:28:54,280 --> 00:28:55,600
Como estão sua mãe e seu pai?

513
00:28:55,720 --> 00:28:57,200
Sim, bom homem.

514
00:28:57,320 --> 00:29:00,320
Dê a eles
meus melhores cumprimentos.

515
00:29:02,080 --> 00:29:02,800
Aí sim?

516
00:29:02,920 --> 00:29:03,680
Legal cara.

517
00:29:05,520 --> 00:29:06,440
Dois minutos, sim?

518
00:29:15,760 --> 00:29:16,680
Posso pegar um pouco?

519
00:29:29,000 --> 00:29:31,040
O que são
você está olhando?

520
00:29:31,160 --> 00:29:32,120
Eu não sei.

521
00:29:32,240 --> 00:29:33,840
O que são
você está olhando?

522
00:29:39,920 --> 00:29:42,040
Estou olhando ao máximo,

523
00:29:44,040 --> 00:29:47,040
a garota mais sexy
em todo o mundo.

524
00:29:48,400 --> 00:29:50,280
Estou totalmente idiota.

525
00:29:51,800 --> 00:29:53,720
Vamos, vamos.

526
00:29:53,840 --> 00:29:56,680
Não seja fraco, tenho
para continuar em movimento.

527
00:29:56,800 --> 00:29:58,600
Eu peguei os helicópteros.

528
00:30:02,400 --> 00:30:03,360
Não, não, não.

529
00:30:06,160 --> 00:30:06,880
Não, vamos lá

530
00:30:07,000 --> 00:30:08,480
Não, por favor.

531
00:30:08,600 --> 00:30:10,520
Não, não, eu não quero.

532
00:30:42,240 --> 00:30:43,680
Não faça nada comigo, ok?

533
00:30:46,200 --> 00:30:47,920
Pare de me olhar assim.

534
00:30:49,160 --> 00:30:50,640
Por que você está procurando
para mim assim?

535
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
O que você vai fazer comigo?

536
00:31:02,280 --> 00:31:04,040
Eu não quero fazer nada.

537
00:31:04,160 --> 00:31:04,800
Eu não vou
fazer qualquer coisa com você.

538
00:31:04,920 --> 00:31:05,840
Você me assusta.

539
00:31:26,240 --> 00:31:27,560
Fique doente.

540
00:31:27,680 --> 00:31:29,040
No banheiro, faça você mesmo.

541
00:31:31,160 --> 00:31:33,240
Rápido, apresse-se.

542
00:31:33,360 --> 00:31:34,640
Estar doente, sim.

543
00:31:34,760 --> 00:31:35,720
Fique doente.

544
00:31:42,560 --> 00:31:44,600
O que está acontecendo?

545
00:31:47,760 --> 00:31:49,840
Ah cara,
arruinado, homem arruinado.

546
00:31:49,960 --> 00:31:51,320
O que fez
você faz com aquele?

547
00:31:51,440 --> 00:31:54,360
Isso me deixa duro.

548
00:31:55,560 --> 00:31:56,760
Bastardo doente

549
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
Nós vamos festejar com
ela mais tarde, mais tarde.

550
00:32:00,160 --> 00:32:01,760
Vamos, Fawad, caramba.

551
00:32:01,880 --> 00:32:02,880
Dê a ele as chaves, cara.

552
00:32:06,800 --> 00:32:09,680
Ei, vamos lá, pegue
-los para o escritório.

553
00:32:09,800 --> 00:32:11,400
Coloque-os no apartamento, certo?

554
00:32:12,960 --> 00:32:13,720
Ok, vamos lá.

555
00:32:15,320 --> 00:32:17,560
Ei, não esmague
seu grande homem agora, certo?

556
00:32:24,000 --> 00:32:28,960
Ei, vamos lá.

557
00:32:44,680 --> 00:32:47,680
Você pega seu amigo e
Vou te levar para casa, sim?

558
00:32:47,800 --> 00:32:48,720
Sim, vá em frente.

559
00:33:00,040 --> 00:33:03,040
Fawad, certifique-se
ele os leva até lá.

560
00:33:04,120 --> 00:33:06,040
Tudo bem, sim, sim.

561
00:33:29,480 --> 00:33:30,720
Lauren, vamos lá.

562
00:33:30,840 --> 00:33:32,360
Lauren, precisamos ir, vamos.

563
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
Vamos, por favor, Lauren, vamos.

564
00:33:34,640 --> 00:33:35,440
Lauren, vamos lá.

565
00:33:36,720 --> 00:33:38,040
Você precisa pagar pelos seus quartos.

566
00:33:38,160 --> 00:33:39,120
Umar disse que não.

567
00:33:39,240 --> 00:33:40,080
Umar? Umar? Quem é Umar?

568
00:33:40,200 --> 00:33:41,600
Eu não tenho dinheiro.

569
00:33:41,720 --> 00:33:42,840
Eu não preciso de nenhum dinheiro.

570
00:33:42,960 --> 00:33:43,640
Sair.

571
00:33:43,760 --> 00:33:44,480
Sair.

572
00:33:52,240 --> 00:33:54,560
Temos que ir, temos
tenho que ir, vamos agora.

573
00:34:02,280 --> 00:34:04,600
O que você me diz Younis?

574
00:34:04,720 --> 00:34:05,920
O homem está tomando
a mijada e tal.

575
00:34:06,040 --> 00:34:07,160
Eu cuidarei disso, certo?

576
00:34:07,280 --> 00:34:08,800
Senhoras, vocês
quer me seguir.

577
00:34:08,920 --> 00:34:10,320
Entre no banco de trás e pronto.

578
00:34:10,440 --> 00:34:12,040
Apresse-se, sim?

579
00:34:12,160 --> 00:34:13,000
Entre, entre.

580
00:34:15,560 --> 00:34:16,720
Você sabe o que Younis?

581
00:34:16,840 --> 00:34:20,120
O que fazemos, obtemos
de volta ao apartamento, mano.

582
00:34:20,240 --> 00:34:21,040
Você pode ter um pouco um a um

583
00:34:21,160 --> 00:34:23,080
com quem você gosta, família, certo?

584
00:34:25,160 --> 00:34:27,280
O que você está fazendo, cara?

585
00:34:27,400 --> 00:34:29,160
Veja quem você está procurando.

586
00:35:00,840 --> 00:35:02,640
Onde
você está nos levando?

587
00:35:04,320 --> 00:35:05,160
Younis, para onde você está nos levando?

588
00:35:05,280 --> 00:35:08,080
Vou te levar para casa, sim?

589
00:35:09,240 --> 00:35:10,080
Vou te levar para casa.

590
00:35:10,200 --> 00:35:11,960
Você está sangrando.

591
00:35:12,080 --> 00:35:15,680
Estou bem, estou
ok, está tudo bem.

592
00:35:15,800 --> 00:35:16,960
Vou te levar para casa, sim?

593
00:35:20,320 --> 00:35:21,480
Você é?

594
00:35:21,600 --> 00:35:24,560
Aqui, ligue para o seu,
ligue para sua mãe, sim?

595
00:36:17,520 --> 00:36:19,280
Você está acordado?

596
00:36:19,400 --> 00:36:20,960
Como sempre.

597
00:36:21,080 --> 00:36:22,040
Manhã.

598
00:36:22,160 --> 00:36:22,880
É isso?

599
00:36:24,480 --> 00:36:27,560
Amy Chester estava usando
sapatos quando a encontraram?

600
00:36:27,680 --> 00:36:28,400
Não.

601
00:36:30,240 --> 00:36:32,480
Você verificou
DNA de Amy Chester

602
00:36:32,600 --> 00:36:35,120
no Homem Ilustrado
corpo, como ele foi chamado?

603
00:36:35,240 --> 00:36:36,120
Johnny querido.

604
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
É isso.

605
00:36:37,640 --> 00:36:39,200
Não, nós o colocamos no
mesma sala com as fibras.

606
00:36:42,560 --> 00:36:43,440
Por que?

607
00:36:45,120 --> 00:36:46,720
Ela sabe quem
assassinou Amy Chester

608
00:36:46,840 --> 00:36:48,160
é por isso que ela está tão apavorada.

609
00:36:48,280 --> 00:36:50,160
Ela não sabe disso
Amy Chester está morta!

610
00:36:50,280 --> 00:36:51,440
Isso não é material.

611
00:36:51,560 --> 00:36:52,720
O que você quer dizer
isso não é material?

612
00:36:52,840 --> 00:36:54,000
Você está dizendo que ela sabe
que assassinou uma pessoa

613
00:36:54,120 --> 00:36:55,160
ela nem sabia
foi assassinado ainda.

614
00:36:55,280 --> 00:36:56,040
Tenho certeza disso.

615
00:36:56,160 --> 00:36:56,960
Por que?

616
00:36:57,080 --> 00:36:58,360
Ela não estava usando nenhum sapato.

617
00:36:59,840 --> 00:36:59,880
Quando ela foi atropelada pelo carro
ela não estava usando nenhum sapato.

618
00:37:01,000 --> 00:37:01,680
Quando ela veio para o
plana ela estava vestindo

619
00:37:02,840 --> 00:37:02,920
seus chinelos de hospital,
Eu dei a ela meus tênis.

620
00:37:04,080 --> 00:37:06,480
Eles levaram os sapatos dela
ausente pelo mesmo motivo

621
00:37:06,600 --> 00:37:09,360
eles levaram Amy Chester,
para dificultar a fuga.

622
00:37:10,840 --> 00:37:12,760
Acho que encontraremos Shannon
DNA no corpo de Johnny Dear.

623
00:37:12,880 --> 00:37:14,080
Devíamos contar ao DS Masood.

624
00:37:14,200 --> 00:37:15,840
Deveríamos, mas não antes
nós falamos com ela.

625
00:37:15,960 --> 00:37:17,120
Eu não quero assustá-la.

626
00:37:17,240 --> 00:37:18,040
Você não vai
para poder esfregar ela

627
00:37:18,160 --> 00:37:19,480
para DNA sem sua permissão.

628
00:37:19,600 --> 00:37:21,040
Qual é o seu ponto?

629
00:37:21,160 --> 00:37:22,160
Suponho que estou dizendo
que você não pode esfregar ela

630
00:37:22,280 --> 00:37:23,680
para DNA sem sua permissão.

631
00:37:27,240 --> 00:37:28,840
Olá, Léo.

632
00:37:32,200 --> 00:37:33,080
OK.

633
00:37:33,200 --> 00:37:34,040
Vê você.

634
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
O que?

635
00:37:36,200 --> 00:37:37,040
Leo está no local
de um acidente.

636
00:37:38,560 --> 00:37:40,720
Duas meninas, ambas bêbadas
e drogados, ambos menores de idade.

637
00:37:48,480 --> 00:37:50,200
Você tem visitantes.

638
00:37:50,320 --> 00:37:51,800
Olá.

639
00:37:51,920 --> 00:37:54,640
Desculpe, podemos conversar com
Shannon sozinha por um momento?

640
00:37:58,520 --> 00:37:59,280
Obrigado.

641
00:38:03,280 --> 00:38:06,040
Shannon, este é o Dr.
Cunningham Ele fez uma autópsia,

642
00:38:10,680 --> 00:38:12,520
O Dr.
acabei de fazer uma autópsia

643
00:38:12,640 --> 00:38:14,120
em um homem chamado Johnny Dear.

644
00:38:15,200 --> 00:38:16,320
Não conheço ninguém chamado assim.

645
00:38:16,440 --> 00:38:17,800
Ele era o cara
coberto de tatuagens.

646
00:38:19,240 --> 00:38:21,080
Encontramos seu DNA
em seu cadáver.

647
00:38:23,240 --> 00:38:25,040
Por favor, você pode apenas
me deixar em paz?

648
00:38:28,280 --> 00:38:29,800
Sabemos que você estava com ele.

649
00:38:33,240 --> 00:38:34,600
Vamos Shannon.

650
00:38:38,200 --> 00:38:40,000
Eles me obrigaram a fazer isso.

651
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
Quero dizer, eles me obrigaram a usar drogas.

652
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
Eles me trancaram em um quarto
e eu não consegui sair.

653
00:38:44,520 --> 00:38:45,680
Onde, onde foi?

654
00:38:45,800 --> 00:38:48,160
Não sei, em algum lugar
perto de um aeroporto.

655
00:38:48,280 --> 00:38:51,120
Lembro-me de ouvir o
som dos aviões.

656
00:38:51,240 --> 00:38:52,240
Eles me trancaram em um quarto.

657
00:38:52,360 --> 00:38:53,320
Quem são eles?

658
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
Sargento Detetive.

659
00:39:30,240 --> 00:39:32,200
Aparentemente ele trabalhou
para uma empresa de minitáxis.

660
00:39:32,320 --> 00:39:33,400
Mini táxis rápidos?

661
00:39:33,520 --> 00:39:35,000
Como você sabia disso?

662
00:39:35,120 --> 00:39:37,200
Pegamos um carro
o CCTV do hospital.

663
00:39:37,320 --> 00:39:39,960
Havia dois brancos
meninas no banco de trás.

664
00:39:40,080 --> 00:39:42,520
Tanto com álcool quanto
oxicodona em seus sistemas.

665
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
Eles dizem que não
lembre-se de qualquer coisa.

666
00:39:44,400 --> 00:39:45,120
Certo.

667
00:39:46,840 --> 00:39:51,680
Eu preciso de alguém, eu não sou
claro como dizer isso,

668
00:39:53,920 --> 00:39:55,520
há problemas relacionados
para a coesão

669
00:39:55,640 --> 00:39:57,360
da comunidade envolvida
nesta investigação.

670
00:39:57,480 --> 00:39:58,240
Apenas diga.

671
00:39:58,360 --> 00:40:00,000
Paquistanês.

672
00:40:00,120 --> 00:40:00,800
Muçulmano.

673
00:40:02,120 --> 00:40:03,320
Eu preciso de alguém que seja
Paquistanês para trabalhar comigo

674
00:40:03,440 --> 00:40:04,520
para que ninguém pense que isso é

675
00:40:04,640 --> 00:40:06,200
um motivado racialmente
investigação.

676
00:40:06,320 --> 00:40:08,160
Você sabe que isso faz
eu acho que é.

677
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
Você disse, apenas diga
isso, acabei de fazer.

678
00:40:11,280 --> 00:40:13,200
Estou investigando um grupo
de homens asiáticos britânicos,

679
00:40:13,320 --> 00:40:15,400
Eu acho que eles são estupradores.

680
00:40:15,520 --> 00:40:17,400
E eu acho que eles
preparar meninas brancas.

681
00:40:18,800 --> 00:40:19,960
Existem tantas minas terrestres
envolvido com isso

682
00:40:20,080 --> 00:40:21,200
que eu preciso de alguém--

683
00:40:21,320 --> 00:40:22,280
Para pisar no
minas terrestres para você?

684
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Alguém para apontar
onde eles estão

685
00:40:24,000 --> 00:40:26,040
para que ninguém receba
sua perna estourou.

686
00:40:32,880 --> 00:40:35,200
Amy Chester, Megan Reid.

687
00:40:36,320 --> 00:40:37,480
Não Megan.

688
00:40:37,600 --> 00:40:39,120
Quero dizer, a mãe dela
disse que ela fugiu.

689
00:40:39,240 --> 00:40:41,360
Você pode detê-los,
você pode identificá-los

690
00:40:41,480 --> 00:40:42,640
e detê-los, Shannon.

691
00:40:42,760 --> 00:40:44,320
Por favor, você pode apenas
me deixar em paz?

692
00:40:45,920 --> 00:40:47,080
Obrigado por tudo
você fez, mas

693
00:40:47,200 --> 00:40:48,920
por favor, deixe-me em paz.

694
00:40:54,240 --> 00:40:56,440
Nada aconteceu,
Eu não, eu não,

695
00:40:58,080 --> 00:41:00,440
Não me lembro de nada,
nada, nada aconteceu.

696
00:41:00,560 --> 00:41:01,800
Talvez possamos voltar mais tarde,

697
00:41:01,920 --> 00:41:04,080
ou você pode me ligar...

698
00:41:04,200 --> 00:41:05,640
Ela não tem nada a dizer para você.

699
00:41:05,760 --> 00:41:07,520
Esses homens estão explorando
sua filha--

700
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
Você não está fazendo meu bebê
parece ser algum tipo de vagabunda.

701
00:41:10,760 --> 00:41:13,680
Ela foi a uma boate,
nada aconteceu.

702
00:41:13,800 --> 00:41:16,360
Agora saia da minha
casa, vá em frente, saia.

703
00:41:23,840 --> 00:41:25,040
Ela não tem nada
a ver com isso.

704
00:41:25,160 --> 00:41:26,120
Eu não estou tendo você
arruinar seu futuro.

705
00:41:27,200 --> 00:41:27,960
Sua filha tinha
drogas em seu sistema.

706
00:41:28,080 --> 00:41:28,760
Sua bebida estava fortificada.

707
00:41:28,880 --> 00:41:30,040
E álcool.

708
00:41:30,160 --> 00:41:31,200
Então vá atrás daqueles
que vendeu para ela

709
00:41:31,320 --> 00:41:32,560
e o clube que a deixou entrar.

710
00:41:34,160 --> 00:41:36,120
Ele morreu, o motorista?

711
00:41:36,240 --> 00:41:37,280
Sim.

712
00:41:37,400 --> 00:41:38,560
Ela não sabe de nada.

713
00:41:38,680 --> 00:41:39,960
Ela não tem nada para lhe contar.

714
00:42:23,920 --> 00:42:28,040
Ei, ela é quem era
aqui perguntando sobre Shannon.

715
00:42:28,160 --> 00:42:29,560
Perguntando sobre Shannon?

716
00:42:29,680 --> 00:42:30,600
Sim.

717
00:42:30,720 --> 00:42:32,040
Procurando por Shannon?

718
00:42:32,160 --> 00:42:33,040
Sim.

719
00:42:35,160 --> 00:42:36,280
Não se preocupe com isso Shannon,

720
00:42:36,400 --> 00:42:39,040
ela está morta você
sabe família, ela morreu.

721
00:42:43,920 --> 00:42:45,480
Quem te contou, hein?

722
00:42:46,840 --> 00:42:49,880
A enfermeira, uma enfermeira
no hospital.

723
00:42:52,560 --> 00:42:54,200
Uma enfermeira lhe contou.

724
00:42:54,320 --> 00:42:57,160
Sim, sim, a enfermeira me contou.

725
00:43:03,320 --> 00:43:06,560
Você quer, você quer?

726
00:43:06,680 --> 00:43:08,640
Uma enfermeira vai
dizer que ela está morta?

727
00:43:08,760 --> 00:43:11,240
A enfermeira não vai
dizer que ela está morta.

728
00:43:11,360 --> 00:43:12,320
Você sabe por quê?

729
00:43:12,440 --> 00:43:13,880
Porque você não é parente da família.

730
00:43:16,120 --> 00:43:17,640
Ela é uma Goria Cutiya.

731
00:43:19,120 --> 00:43:24,040
Ela não está morta, ela não está morta.

732
00:43:25,800 --> 00:43:27,400
Ela só nos quer
pensar que ela é.

733
00:43:32,520 --> 00:43:33,400
Ok, ok.

734
00:43:39,120 --> 00:43:41,000
Ok, ok, ok, ok.

735
00:43:43,920 --> 00:43:45,520
Ok, vamos mostrar a ela
o que obtivemos então.

736
00:43:48,240 --> 00:43:49,560
Vamos calar a boca dela.

737
00:43:51,160 --> 00:43:52,840
Vou mostrar a ela a mãe e
pai, que tipo de esquete ela é.

738
00:43:52,960 --> 00:43:55,120
Eu vou apertar essa merda
em todo o YouTube, cara.

739
00:43:55,240 --> 00:43:57,040
Vadia, Goria Cutiya.

740
00:43:57,160 --> 00:43:57,880
Cadela.

741
00:44:57,440 --> 00:44:59,440
posso entrar para
meu apartamento amanhã.

742
00:44:59,560 --> 00:45:02,800
Eles vão selar o
broca danificada e repare-a.

743
00:45:02,920 --> 00:45:03,880
Ótimas notícias.

744
00:45:04,000 --> 00:45:05,280
Sim, estarei fora de seu alcance.

745
00:45:05,400 --> 00:45:07,120
Sim, você estava
ficando irritante.

746
00:45:07,240 --> 00:45:08,880
Familiaridade, desprezo.

747
00:45:14,640 --> 00:45:15,360
Shannon?

748
00:45:18,520 --> 00:45:19,280
Shannon?

749
00:45:28,120 --> 00:45:28,840
Não!

750
00:45:30,120 --> 00:45:30,840
Olá?

751
00:46:12,280 --> 00:46:13,040
Desculpe.

752
00:46:21,800 --> 00:46:23,440
E isso é
eles liderando Johnny Dear

753
00:46:23,560 --> 00:46:24,400
da loja de chips.

754
00:46:33,240 --> 00:46:35,360
E isso são eles abandonando
ele na rua.

755
00:46:39,680 --> 00:46:42,880
Eles sabiam que ele estava doente, eles
tinha a obrigação de ajudá-lo

756
00:46:43,000 --> 00:46:43,800
mas eles não o fizeram.

757
00:46:43,920 --> 00:46:45,800
Eu não vejo crime, e você?

758
00:46:57,920 --> 00:46:59,080
Olá.

759
00:46:59,200 --> 00:47:00,000
Desculpe interromper,

760
00:47:00,120 --> 00:47:01,160
ela insistiu em ver alguém.

761
00:47:01,280 --> 00:47:02,480
Posso ajudar?

762
00:47:03,800 --> 00:47:06,760
Liguei para a polícia e
eles disseram que ele estava aqui.

763
00:47:06,880 --> 00:47:09,040
Eu só queria vê-lo.

764
00:47:10,120 --> 00:47:10,920
Desculpe quem?

765
00:47:12,840 --> 00:47:14,240
Eu só o conheço como Younis.

766
00:47:15,640 --> 00:47:17,440
Mas ele me salvou.

767
00:47:39,080 --> 00:47:41,080
Você quer
me diga como você o conhece?

768
00:47:42,400 --> 00:47:43,160
Não posso.

769
00:47:44,560 --> 00:47:46,120
Não posso.

770
00:47:46,240 --> 00:47:50,120
Hannah, acho que sei o que
você pode ter passado.

771
00:47:51,960 --> 00:47:54,600
Uma garota chamada Shannon
Kelly me pediu ajuda

772
00:47:54,720 --> 00:47:56,040
porque ela estava muito assustada.

773
00:47:58,080 --> 00:47:59,600
Mas ela não iria
me diga qualquer coisa

774
00:48:01,080 --> 00:48:03,040
e agora não posso ajudá-la.

775
00:48:05,000 --> 00:48:07,040
Você vai me deixar ajudá-lo?

776
00:49:31,800 --> 00:49:32,640
Mini-táxi.

777
00:49:36,720 --> 00:49:38,360
Fawad Khan, Kamram Hussein?

778
00:49:38,480 --> 00:49:39,200
Sim.

779
00:49:39,320 --> 00:49:41,000
Você está preso

780
00:49:47,120 --> 00:49:47,880
Ah, sim.

781
00:49:50,760 --> 00:49:52,760
Clube de golfe, sim, eu sei, sim.

782
00:49:52,880 --> 00:49:54,960
Você gostaria
executivo ou padrão?

783
00:51:07,440 --> 00:51:08,400
Chefe?

784
00:51:08,520 --> 00:51:10,200
Mini-táxi?

785
00:51:10,320 --> 00:51:11,200
Você quer que eu
colocar isso atrás?